01/06/2008
Babylon 5
Babylon 5 è una serie televisiva di fantascienza ideata, prodotta e in gran parte scritta da J. Michael Straczynski.
L'episodio pilota, The Gathering è andato in onda il 22 febbraio 1993 negli Stati Uniti, e la serie è proseguita per cinque stagioni dal 1994 al 1998.
In Italia Babylon 5 è stato programmato dalla RAI in modo discontinuo, e sempre a tarda notte. Sono stati trasmessi a partire dal 4 marzo 1999 l'episodio pilota e la seconda stagione, seguiti poi nel 2002 dalla quarta e quinta stagione. La RAI ha giustificato la mancata trasmissione della prima e della terza stagione (cruciali per la comprensione della storia) con la scarsa qualità del doppiaggio e problemi di diritti.
Dall'aprile 2005 sono disponibili in Italia gli episodi della prima stagione in DVD, doppiati in italiano. Le altre stagioni e i film TV rimasero inediti e possono essere acquistati all'estero (privi di doppiaggio e sottotitoli in italiano). A partire da febbraio 2007 la serie venne trasmessa canale satellitare Jimmy, il canale ha fatto eseguire un nuovo doppiaggio a tutti gli episodi della serie in modo da ottenere dialoghi coerenti e un prodotto di buon livello, che finalmente è stato possibile vedere in italiano.
Lo scenario:
Siamo nella metà del 23° secolo. Babylon 5 è una stazione spaziale all'interno della quale le cinque più importanti potenze della galassia cercano di mantenere, non senza qualche difficoltà, la pace.
Una sorta di ONU del futuro. Ma la guerra contro un antico avversario minaccia di distruggere tutto e tutti, realizzando un destino ancora peggiore della morte.
Il cast:
Bruce Boxleitner (Capitano John J. Sheridan)
Claudia Christian (Comandante Susan Ivanova)
Jerry Doyle (Capo Sicurezza Michael Garibaldi)
Mira Furlann (Ambasciatrice Delenn)
Richard Biggs (Dottor Stephen Franklin)
Stephen Furst (Vir Cotto)
Bill Mumy (Lennier)
Andreas Katsulas (Ambasciatore G'Kar)
Peter Jurasik (Ambasciatore Londo Mollari)
Michael O'Hare (Comandante Jeffrey Sinclair)
Andrea Thompson (Talia Winters)
Tracy Scoggins (Capitano Elizabeth Lochley)
Patricia Tallman (Lyta Alexander)
Julie Caitlin Brown (Na'Toth)
Mary Kay Adams (Na'Toth)
Robert Rusler (Tenente Warren Keffer)
Jason Carter (Marcus Cole)
Jeff Conaway (Zack Allan)
ELENCO EPISODI
Prima Stagione
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 0 | The Gathering | Babylon 5 | 22.02.1993 | 04.03.1999 |
| 1 | Midnight on The Firing Line | Mezzanotte di fuoco | 26.01.1994 | 19.02.2007 |
| 2 | Soul Hunter | Cacciatore di anime | 02.02.1994 | 26.02.2007 |
| 3 | Born to The Purple | Mistero a Babylon 5 | 09.02.1994 | 05.03.2007 |
| 4 | Infection | Infezione | 18.02.1994 | 12.03.2007 |
| 5 | The Parliament of Dreams | Palazzo dei sogni | 23.02.1994 | data sconosciuta |
| 6 | Mind War | Guerra delle menti | 02.03.1994 | data sconosciuta |
| 7 | The War Prayer | Preghiera di guerra | 09.03.1994 | data sconosciuta |
| 8 | And The Sky Full of Stars | Un cielo pieno di stelle | 16.03.1994 | data sconosciuta |
| 9 | Deathwalker | La morte in agguato | 20.04.1994 | data sconosciuta |
| 10 | Believers | Fra la vita e la morte | 27.04.1994 | data sconosciuta |
| 11 | Survivors | I sopravvissuti | 04.05.1994 | data sconosciuta |
| 12 | By Any Means Necessary | A qualsiasi costo | 11.05.1994 | data sconosciuta |
| 13 | Signs and Portents | Premonizioni | 18.05.1994 | data sconosciuta |
| 14 | TKO | Scambio | 25.05.1994 | data sconosciuta |
| 15 | Grail | Il calice sacro | 06.07.1994 | data sconosciuta |
| 16 | Eyes | Occhi spaziali | 13.07.1994 | data sconosciuta |
| 17 | Legacies | L'eredità | 20.07.1994 | data sconosciuta |
| 18 | A Voice in The Wilderness (I) | Una voce dallo spazio (I) | 27.07.1994 | data sconosciuta |
| 19 | A Voice in The Wilderness (II) | Una voce dallo spazio (II) | 03.08.1994 | data sconosciuta |
| 20 | Babylon Squared | Corruzione a Babylon 5 | 10.08.1994 | data sconosciuta |
| 21 | The Quality of Mercy | Il dono della misericordia | 17.08.1994 | data sconosciuta |
| 22 | Chrysalis | Metamorfosi | 26.10.1994 | data sconosciuta |
Seconda Stagione
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Points of Departure | Punto di origine | 02.11.1994 | 05.03.1999 |
| 2 | Revelations | Rivelazioni | 09.11.1994 | 06.03.1999 |
| 3 | The Geometry of Shadows | La guerra dei Drazi | 16.11.1994 | 08.03.1999 |
| 4 | A Distant Star | Abbandonati nello spazio | 23.11.1994 | 09.03.1999 |
| 5 | The Long Dark | L'inviato delle tenebre | 30.11.1994 | 10.03.1999 |
| 6 | A Spider in The Web | Il sogno di Isogi | 07.12.1994 | 11.03.1999 |
| 7 | Soul Mates | Anime gemelle | 14.12.1994 | 13.03.1999 |
| 8 | A Race through Dark Places | Pensieri pericolosi | 25.01.1995 | 12.03.1999 |
| 9 | The Coming of Shadows | Le ombre attaccano | 01.02.1995 | 15.03.1999 |
| 10 | GROPOS | Fanteria d'assalto | 08.02.1995 | 16.03.1999 |
| 11 | All Alone in The Night | Solo nella notte | 15.02.1995 | 17.03.1999 |
| 12 | Acts of Sacrifice | Spirito di sacrificio | 22.02.1995 | 18.03.1999 |
| 13 | Hunter, Prey | Cacciatore e preda | 01.03.1995 | 19.03.1999 |
| 14 | There All The Honour Lies | L'onore del clan | 26.04.1995 | 22.03.1999 |
| 15 | And Now for A Word | Costruire il futuro | 03.05.1995 | 20.03.1999 |
| 16 | In the Shadow of Z'ha'dum | Il segreto della galassia | 10.05.1995 | 25.03.1999 |
| 17 | Knives | La lama dell'onore | 17.05.1995 | 23.03.1999 |
| 18 | Confessions and Lamentations | Il morbo di Drafa | 24.05.1995 | 26.03.1999 |
| 19 | Divided Loyalties | Prova di lealtà | 11.10.1995 | episodio inedito |
| 20 | The Long, Twilight Struggle | Alleati e nemici | 18.10.1995 | 27.03.1999 |
| 21 | Comes the Inquisitor | Il nome dell'inquisitore | 21.10.1995 | 30.03.1999 |
| 22 | The Fall of Night | Scende la notte | 01.11.1995 | episodio inedito |
Terza Stagione
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Matters of Honor | Questioni di onore | 06.11.1995 | 25.12.2007 |
| 2 | Convictions | Convinzioni | 13.11.1995 | 01.01.2008 |
| 3 | A Day in the Strife | Giornata di Lotte | 20.11.1995 | 08.01.2008 |
| 4 | Passing through Gethsemane | Visita a Getsemani | 27.11.1995 | 15.01.2008 |
| 5 | Voices of Authority | Voci dell'autorità | 29.01.1996 | 22.01.2008 |
| 6 | Dust to Dust | Polvere alla polvere | 05.02.1996 | 29.01.2008 |
| 7 | Exogenesis | Esegenesi | 12.02.1996 | 05.02.2008 |
| 8 | Messages from Earth | Messaggi dalla Terra | 19.02.1996 | 12.02.2008 |
| 9 | Point of No Return | Punto di non ritorno | 26.02.1996 | 19.02.2008 |
| 10 | Severed Dreams | Sogni spezzati | 01.04.1996 | 26.02.2008 |
| 11 | Ceremonies of Light and Dark | Cerimonie di luce e oscurità | 08.04.1996 | 04.03.2008 |
| 12 | Sic Transit Vir | Sic Transit Vir | 15.04.1996 | 11.03.2008 |
| 13 | A Late Delivery from Avalon | Consegna in ritardo da Avalon | 22.04.1996 | 18.03.2008 |
| 14 | Ship of Tears | Nave di lacrime | 29.04.1996 | 25.03.2008 |
| 15 | Interludes and Examinations | Intermezzo ed esami | 06.05.1996 | 01.04.2008 |
| 16 | War Without End (I) | Guerra senza fine (parte I) | 13.05.1996 | 08.04.2008 |
| 17 | War Without End (II) | Guerra senza fine (parte II) | 20.05.1996 | 15.04.2008 |
| 18 | Walkabout | Il percorso | 30.09.1996 | 22.04.2008 |
| 19 | Grey 17 Is Missing | Grigio 17 è scomparso | 07.10.1996 | 29.04.2008 |
| 20 | And the Rock Cried Out, No Hiding Place | E la roccia gridò: nessun posto per nascondersi | 14.10.1996 | 06.05.2008 |
| 21 | Shadow Dancing | La danza delle ombre | 21.10.1996 | 13.05.2008 |
| 22 | Z'ha'dum | Z'ha'dum | 28.10.1996 | 20.05.2008 |
Quarta Stagione
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The Hour of the Wolf | L'ora del lupo | 04.11.1996 | 15.02.2002 |
| 2 | Whatever Happened to Mr. Garibaldi? | Che cosa è successo al signor Garibaldi? | 11.11.1996 | 16.02.2002 |
| 3 | The Summoning | Ricapitolando | 18.11.1996 | 22.02.2002 |
| 4 | Falling Toward Apotheosis | precipizio verso l'Apocalisse | 25.11.1996 | 23.02.2002 |
| 5 | The Long Night | La lunga notte | 27.01.1997 | 07.03.2002 |
| 6 | Into the Fire | Nel fuoco | 03.02.1997 | 02.03.2002 |
| 7 | Epiphanies | La fine di Z'ha'dum | 10.02.1997 | 15.03.2002 |
| 8 | The Illusion of Truth | L'illusione della verità | 17.02.1997 | 16.03.2002 |
| 9 | Atonement | Espiazione | 24.02.1997 | 24.03.2002 |
| 10 | Racing Mars | Viaggio verso Marte | 21.04.1997 | 28.03.2002 |
| 11 | Lines of Communication | Linee di comunicazione | 28.04.1997 | 29.03.2002 |
| 12 | Conflicts of Interest | La voce della resistenza | 05.05.1997 | 04.04.2002 |
| 13 | Rumors, Bargains and Lies | Intrighi e bugie | 12.05.1997 | 05.04.2002 |
| 14 | Moments of Transition | La colonna di fuoco | 19.05.1997 | 11.04.2002 |
| 15 | No Surrender, No Retreat | La conquista di Proxima 3 | 26.05.1997 | 14.04.2002 |
| 16 | The Exercise of Vital Powers | La nuova minaccia delle Ombre | 02.06.1997 | 17.04.2002 |
| 17 | The Face of the Enemy | Il volto del nemico | 09.06.1997 | 18.04.2002 |
| 18 | Intersections in Real Time | L'interrogatorio | 16.06.1997 | 19.04.2002 |
| 19 | Between the Darkness and the Light | Tra il buio e la luce | 06.10.1997 | 24.04.2002 |
| 20 | Endgame | La fine del gioco | 13.10.1997 | 26.04.2002 |
| 21 | Rising Star | Una nuova era | 20.10.1997 | 03.05.2002 |
| 22 | The Deconstruction of Falling Stars | La distruzione delle stelle cadenti | 27.10.1997 | 12.05.2002 |
Quinta Stagione
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | No Compromises | Nessun compromesso | ||
| 2 | The Very Long Night of Londo Mollari | Il peso della colpa | ||
| 3 | The Paragon of Animals | L'inganno dei Drazi | ||
| 4 | A View from the Gallery | Eroi invisibili | ||
| 5 | Learning Curve | L'onore ritrovato | ||
| 6 | Strange Relations | Ricercati speciali | ||
| 7 | Secrets of the Soul | I segreti dell'anima | ||
| 8 | In the Kingdom of the Blind | Nel regno dell'oscurità | ||
| 9 | A Tragedy of Telepaths | La tragedia dei telepati | ||
| 10 | Day of the Dead | La cometa dei Brakiri | ||
| 11 | Phoenix Rising | Sacrificio finale | ||
| 12 | The Ragged Edge | Traffici illeciti | ||
| 13 | The Corps is Mother, The Corps is Father | Caccia all'uomo | ||
| 14 | Meditations on the Abyss | Addestramento nello spazio | ||
| 15 | Darkness Ascending | Il dominio dell'oscurità | ||
| 16 | And All My Dreams, Torn Asunder | Guerra contro l'Alleanza | ||
| 17 | Movements of Fire and Shadow | Attacco a Prima Centauri | ||
| 18 | The Fall of Centauri Prime | Il nuovo imperatore | ||
| 19 | The Wheel of Fire | Accordo segreto | ||
| 20 | Objects in Motion | Tempo di addii | ||
| 21 | Objects at Rest | Il tradimento di Lennier | ||
| 22 | Sleeping in Light | Al sorgere del sole |
Link permanente | Commenti (0) | OKNOtizie | 
| 
Facebook
Scrivi un commento